구속사로 Pop Song 읽기(Dust in the wind)
먼지 가득한 광야에서 듣는 전도서 주제가입니다.
아이들이 한 번 듣더니 노래의 주제가 허무라고 하네요.
창세기 3장 19절의 '너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라'의 구절과 맥이 닿아 있다며,
세상의 모든 것과 우리 모두는 그저 바람 속의 먼지일 뿐이라는 노래 제목과 내용은 허무주의적 절망의 메시지가 아니라,
인간의 본능적이며 세속적인 욕망과 행위에 대한 성찰과 반성의 주제라고 소개하는 곡입니다.
저는,
Crumbles to the ground though we refuse to see
먼지처럼 사라져 갈 것들에
Now don#039t hang on
목 매달지 말고
And all your money won#039t another minute buy
억만금을 주고도 살 수 없는 너의 1분을 잘 살아내라고 얘기해 주었습니다.
저는 흙으로 돌아갈 육신을 위해 60년을 살았습니다.
은혜로 세워주신 것은 모르고, 우리 집안이 뭔가 잘 나고, 내가 특별해서 레위 지파로 세워주셨다고 믿었습니다.
맏아들을 대신하여 덤으로 사는 것은 모르고 왜 나만 주는 고난이냐며 살았던 인생입니다.
헛되고 헛됨의 중심에 하나님을 경외함이 없었기에
광야 40년을 돌고 돌았습니다.
비록 나는 여전히 가나안에 들어가지 못하고 이 광야에서 흙으로 돌아간다 할지라도
언약의 하나님이 내 자녀는 반드시 가나안으로 인도하실 것을 믿습니다.
(Dust in the wind)
I close my eyes
난 눈을 감아요
Only for a moment and the moment#039s gone
아주 잠시 동안, 그리고 순간은 지나가고
All my dreams
나의 모든 꿈은
Pass before my eyes a curiosity
눈 앞에서 호기심으로 지나가지요
Dust in the wind
바람속의 먼지일 뿐이죠
All we are is dust in the wind
우리 모두 먼지에 불과해요
Same old song
오래된 노래 또한
Just a drop of water in an endless sea
넓은 바다의 한 방울 물일 뿐
All we do
우리의 모든 흔적도
Crumbles to the ground though we refuse to see
대지의 먼지로 사라져 갑니다
Dust in the wind
바람속의 먼지일 뿐이죠
All we are is dust in the wind
우리 모두 먼지에 불과해요
Now don#039t hang on
집착하지 마세요
Nothing lasts forever but the earth and sky
대지와 하늘 그 밖에 영원한 것은 없습니다
It slips away
모두 떠나 버리죠
And all your money won#039t another minute buy
당신의 재산도 아무 소용없어요
Dust in the wind
바람속의 먼지일 뿐이죠
All we are is dust in the wind
우리는 모두 먼지에 불과합니다
Dust in the wind
먼지일 뿐이죠
Everything is dust in the wind
모든 건 바람속의 먼지일 뿐이죠
