우리들교회 청년국

보신 분들 이 장면 기억나나요?^^


이집트 왕자2 중에서...
요셉이 감옥속의 밖으로 난 작은 구멍을 바라보고
이 노래를 부릅니다.


--------------------------------------------------------
I thought I did what s right. I thought I have the answers
옳은 일을 했다고 생각했습니다. 답을 안다고 생각했습니다.

I thought I chose the shortest road but that road brought me here
가장 짧은 길을 선택했다고 생각했지만 그것이 절 이곳으로 이끌었습니다.

So I put up the fight and told you how to help me
그래서 저는 싸움을 계속했고 당신이 날 어떻게 도울 수 있느냐고 따졌습니다.

Now just when I have given up the true is coming clear
이제 단순히 제가 포기하고나니 진실은 명확해지고 있습니다.


You know better than I You know the way
당신은 저보다 더 잘 아십니다. 당신은 길을 아십니다.

I d let go need to know why for You know better than I
이유를 알고자 하는 욕망도 놓겠습니다. 당신이 저보다 더 잘 아시니까요.


If this has been a test I can not see the reason
이것이 시험이라면 저는 이유를 알지는 못합니다.

But may be knowing I don t know is part of getting true
그러나 모르는 것을 알아가는 것은 진실을 얻는 것의 일부일 것입니다.


I tried to do what s best and faith has made it easy to see the best thing I can do is put my trust in You
저는 최선을 다하려고 했고 신앙은 제가 할 수 있는 최선의 것은 당신 안에 저의 믿음을 두는 것임을 깨닫게 해주었습니다.


For you know better than I. You know the way
왜냐면 당신이 저보다 더 잘 아시기 때문입니다. 당신은 길을 아십니다.

I d let go need to know why, for You know better than I
이유를 알고 싶은 욕망도 놓겠습니다. 당신이 저보다 더 잘 아시니까요.


I saw one cloud and thought it was the sky
저는 구름 한점을 보았고 그것이 하늘이라고 생각했습니다.

I saw the bird and thought that I could follow
새를 보면 그것이 내가 따를 수 있는 것이라고 생각했습니다.

For it was You who thaught them how to fly
왜냐하면 새들에게 나는 법을 가르치신 것은 당신이시니까요.

If I let You reach me when You teach me
저를 만져주시고 가르쳐 주옵소서.


For You know better than I. You know the way
당신은 저보다 더 잘 아십니다. 당신은 길을 아십니다.

I d let go need to know why
이유를 알고자 하는 욕망도 놓겠습니다.

I ll take all the answers You ll supply
당신이 주시는 답들을 취하겠습니다.

You know better than I
당신은 저보다 더 잘 아십니다.

------------------------------------------------------------------




음.. 어디서 보다가 퍼왔어요..

저도 예전에 보다가 이 부분에서 눈물이 글썽글썽했던 기억이 나서^^
그놈의 체면때문에 억지로 눈속에 다시 넣었던 내눈물~~ㅋㅋㅋ


이 곡은 천관웅씨가 한글가사로 불러서 앨범에 넣기도 했네요.
근데 그 한글가사보다 위의 직역이 더 좋음^^
ㅎㅎ 음..혹시 원곡 mp3파일로 있으신분 주시면 맛있는거 사드립니다~^^