2011년 5월 29일 큐티책 5월 22일
약속된 은혜를 구하는 용기
1. 연약함을 숨기지 말고 솔직하게 기도해야 합니다.
에전에는 여자가 사람취급을 못 받았었다. 하지만, 이들 중 예외도 있었다. 바로 슬로브핫의 딸들이다. 이들의 아버지인 슬로브핫은, 고라의 무리에도 섞이지 않았었고, 자기의 명을 살다가 죽었다. 하지만, 이 남자는 아들없이 죽었는데, 딸 5명은 땅을 받지 못하였다. 이유는, 20세 이상의 남자가 아니였기 때문이다. 그러자 이 5명의 여인들은 솔직하게 하나님 앞으로 나아갔다. 모든 사람들은 처음엔 다 찌질하다. 하지만, 그 찌질함을 고백한 사람들에게는 더이상의 찌질함이 없다. 마치, 죄를 고백한 사람 같이 말이다.
번역)
1. Don't hide your weakness and pray truthfully.
In the past, women weren't treated as true human beings. However, there were some special cases. It is the daughters of Slobohat. The father of these females, who was Slobohat, wasn't included in the group of Gora and died when he had to. But, he died with no son, so the five daughters weren't able to get their lands. The reason was because they weren't over 20 years old men. Because of this reason, these five females went up to God with honesty. Every people are worthless. However, if people confess that themselves are worthless, than they are no more worthless. It is simmilar to when people confess their sin, their sins vanish.
2. 하나님의 뜻을 구해야 되요.
모세는 당시의 지도자였다. 하지만, 자신의 뜻대로 하지 않았다. 이 사건을 예로 들을 수 있다. 이 5명의 여인들이 나오면, 질서가 흐트러질 텐데도 모세는 먼저 하나님의 뜻을 구하였다. 이것으로 모세가 자신의 뜻대로 하지 않고, 먼저 하나님의 뜻을 구하였다는 것을 알 수 있다.
번역)
2. Know God's mind
Moses was the leader during the era. However, he didn't put his ideas onto actions. We can look on this occasion as an example. If these five females came into action, it was true that the places of Isrealians would have a risk but Moses went to God first, to hear his words. From this, we can find out that Moses didn't act as he wanted to, but instead, he got God's idea first.
3. 우리의 연약한 기도는 나뿐만 아니라 다른 사람도 살립니다.
하나님은 슬로브핫의 딸들의 편을 들어 주셨다. 그리고, 새로운 언약들을 만드셔서 이들을 도와주시고, 또, 다른 사람들에게도 적용되게 하셔서 불이익을 당하는 사람들이 없게 해주셨다. 이것을 중보기도라고도 할 수 있다. 하지만, 정당한 상황에서 많이 하면, 좋은 영향들을 줄 것이다.
번역)
3. Our weak prayers help not only me but others too.
God held the hands of the Slobohot's daughters. Also, he made new promises to help these people and let it be used by others so there were no one who gained disadvantages. This can be called as an intercessory prayer. However, if used a lot in proper cases, it will give positive effects.
